El nuevo acento de TVE también debería ponerse en un lenguaje no sexista
Me encanta la campaña que TVE ha iniciado para explicar la nueva etapa... el argumento central: "Vamos a poner el acento".
Pero me gustaría que además de poner el acento en "nuestros hijos" lo pusieran tambien en "nuestras hijas", que además de pensar en "directores y actores" se tuviera en cuenta a las "directoras y actrices", que además de pensar en "todos" pensara y tuviera en cuenta a "todos y todas".
Una campaña interesante que es capaz de tener en cuenta la diversidad sexual "seas gay o lesbiana" pero que no hace ninguna mención a "hombres y mujeres" lo que sería comprensible sólo en el caso de que utilizar lenguaje inclusivo.
Las imagenes buscadas para los spots son estupendas y plurales, hombres y mujeres, diferentes edades, diferentes razas... el texto, deja mucho que desar desde la perspectiva de un lenguaje no discriminatorio entre hombres y mujeres, algo que la nueva televisión pública, sin duda debería cuidar con especial esmero.
Nacho —
Pues vaya bien qeu quedaría todo recitado si cada vez que se dijera todos hubiera que decir todos y todas, tipo Ibarretxe. El lenguaje debe adaptarse al medio, hija mia, que pareces nueva...........Desde luego vuestro puntillismo llega a cotas inimaginables.
En este contexto, en este anuncio, decir que se excluye a las mujeres por no decir Todos y Todas, es sencillamente, y con perdon de la expresión, mear fuera de la pota. De momento la RAE no ha quitado la norma que dice que el masculino plural es en la mayoria de las ocasiones, neutro. Y vosotras erre que erre, como Paco Martinez Soria, igual.
03-09-2009 - 08:37:35 GMT 1
mboix —
Lo del todas y todos es un ejemplo... el problema es mucho más profundo... y muestra de ello son comentarios como los tuyos ;-)
03-09-2009 - 15:01:03 GMT 1
Benjamín Suárez —
¿Cuántas personas murieron abatidas por soldados españoles durante el gobierno de Felipe González?
¿Cuántas personas murieron abatidas por soldados españoles durante el gobierno de José María Aznar?
¿Cuántas personas murieron abatidas por soldados españoles durante el gobierno de José Luis Rodríguez? Por ahora, 13.
13 afganos muertos por soldados españoles. Soldados que representan a todos y cada uno de los ciudadanos españoles.
¡¡¡NO A LA GUERRA!!!
04-09-2009 - 08:41:39 GMT 1
Anónima —
He escrito a la "Defensora del espectador, oyente y usuario de medios interactivos de RTVE" sobre la campaña y ésta ha sido la respuesta:
Estimada Comunicante,
muchas gracias por dirigirse a esta Oficina. Hemos visionado con detenimiento la nueva promoción de RTVE "Vamos a poner el Acento". Se trata de un spot publicitario con una elevada restricción de tiempo, su duración no llega a los 60 segundos, que respeta escrupulosamente, mediante imágenes, toda la diversidad. Comprenda que hacer explícitos el género masculino y el género femenino es viable en el lenguaje textual pero en el audiovisual es muy complicado, porque la mención de ambos géneros anularía la capacidad del impacto mediático del mensaje que se ha de desarrollar en un espacio de tiempo muy corto.
Tenga por seguro que sus comentarios y aportaciones nos ayudan a mejorar en nuestra prestación de servicio público.
Reciba nuestros más cordiales saludos,
Oficina de la Defensora del Espectador, Oyente y Usuario de Medios Interactivos
06-09-2009 - 23:02:06 GMT 1