Me releo la intervención La transmisión del conocimiento feminista. Comunicación, todavía asignatura pendiente para el feminismo que preparé en noviembre del 2005 en el Congreso de Audem celebrado en Palma de Mallorca -ummm, momento mágico- y que ahora acaba de ser publicada en el libro: "Los feminismos como herramientas de cambio social (II): de la violencia contra las mujeres a la construcción del pensamiento feminista" . Por cierto, felicidades a Victoria Ferrer y Esperanza Bosch, trabajadoras incansables en el feminismo y mentes super lúcidas, compiladoras de la edición, publicada por la Universitat de las Illes Balears.

La releo y la comparto en la red, porque me parece que es una estupenda guía de propuestas de trabajo para ponernos las pilas en esto de la comunicación que quizás pueda ayudarnos en la reflexión colectiva sobre este tema.

Si la tuviera que redactar hoy lo haría parecido, pero incluiría una introducción sobre el derecho a la información y a la comunicación, una de las batallas que cada vez me parecen más importantes para el desarrollo de la democracia y para el ejercicio de ciudadanía. En este tema, precisamente, acabo de descubrir un texto que recomiendo como base de reflexión con interesantes ideas y muy actualizado: El derecho a la comunicación: un derecho emergente de María Paula Saffon.

Se que queda fatal a pocas horas de su muerte recordar los puntos más oscuros de su literatura y su lírica, pero lo cierto es que con tanta oda como hemos escuchado hoy, es bueno la recuperación de la memoria histórica para resituarnos.

Mujeres en Red, miren por donde, empieza ya a ser un espacio para la recuperación de esa memoria histórica así que les invito a visitar algunas páginas que forman parte también de la complejidad del perfil del literato hoy fallecido.

- Francisco Umbral, Premio Cervantes. Agravio a la mujer, la cultura y la sociedad

- Un centenar de mujeres han ocupado hoy día de las letras, 23 de abril, la sede de la Real Academia de la Lengua Española en Madrid como acto simbólico de protesta por la entrega de Premio Cervantes 2000 a Francisco Umbral, un hombre que en numerosos de sus escritos ha incitado a la violencia contra la mujer.

- Es un incitador a la violencia contra las mujeres. Mujeres de España y America Latina rechazan la entrega del Premio Cervantes 2000 a Francisco Umbral

- Cantar dedicado al Cervantes 2000

Ese también fue Francisco Umbral.

Aunque esperemos que Ruiz Gallardón, que hoy ha prometido una calle en Madrid con el nombre de Umbral, apoye también el nombre de una calle dedicada a todas las mujeres que Francisco Umbral ha agredido y ultrajado con su pluma a lo largo de sus muchos años de su producción literaria.

En todo caso... descanse en paz.

Decir las cosas por su nombre sale caro. Afortunadamente, personas como Rosa Regás mantienen el tipo incluso en momentos difíciles como éstos tras su dimisión al frente de la Biblioteca Nacional.

Este verano me sentí especialmente cerca de Rosa cuando puso el dedo al cuestionar el papel de algunos medios de comunicación. También salía a la arena pública en defensa de la ley de igualdad.

Espero seguir las reflexiones siempre coherentes, honestas y éticas de Rosa Regás, esté donde esté.

Y seguramente tiene toda la razón... "con un hombre no se habrían atrevido"

Duro pero especialmente satisfactorio ha sido el trabajo de esta pasada semana para preparar un reportaje para Informe Semanal sobre la red internacional de Mujeres de Negro que acaba de reunirse en Valencia.

Agradecimientos a la apuesta de Alicia Gómez Montano, directora del programa, para mostrar el trabajo de una red de mujeres pacifistas que a pesar de tener casi 20 años de historia -los cumplirá el próximo año- su historia ha sido poco contada, quizás porque ponen el dedo en la llaga de las contradicciones más duras de nuestras sociedades.

Y agradecimiento especial a Carlos López, realizador del reportaje y compañero de fatigas durante esta semana. Ha sido toda una lección de profesionalidad y perseverancia.

Hace algunos años conocí a Hagar, una de las siete fundadoras del movimiento de Mujeres de Negro. Tuve el privilegio de compartir algunos días y algunas charlas con ella. De la conversación surgió una entrevista a la que tengo especial cariño sobre la historia.

En el reportaje de televisión hemos podido recuperar algunas imágenes para la historia y algunos testimonios que espero, al menos sirvan para la construcción de la historia sobre el protagonismo de las mujeres en la historia... todavía sin contar.

ACCESO AL VIDEO EN LA WEB DE INFORME SEMANAL

Super interesante el reportaje publicado hoy en El País titulado Madeleine: más que un crimen en el que sea analiza paso a paso las claves que han facilitado el proceso mediático para localizar a la niña británica desaparecida en Portugal.

La figura de la persona que asesora en prensa parece ya ineludible incluso para quien desgraciadamente vive la tragedia de un secuestro. La campaña de los McCann ha llegado a todo el mundo. Indescriptible el entramado y más de un millón y medio de dólares en donaciones. La iglesia católica no es ajena a la trama.

Incluso para los secuestros... hay clases!!

Uno de los principales retos que en estos momentos tenemos para el desarrollo de una Sociedad de la Información y del Conocimiento para todas y todos es el reto de la diversidad lingüística en la Internet.

Aunque el idioma chino es uno de los más usados en la red y el dominio “cn” y la comunidad china es la segunda mayor comunidad de internautas del planeta con más de 140 millones de miembros, todavía hoy la lengua que se impone en el uso de la gran telaraña mundial (la World Wide Web) es el inglés. El castellano se sitúa en cuarto lugar después del inglés, el chino y el japonés.

La internet va desarrollándose y afortunadamente a pesar de los intentos permanentes de control, se mantiene sus potencialidad en el reto de lograr una comunicación horizontal y democrática. Llegan las aplicaciones interactivas de la web 2.0, más dinámicas y participativas.

Los blogs son una herramienta clave para esta nueva manera de estar en la red, por ello es especialmente importante abrir la posibilidad de crearlos desde el respeto a la diversidad de las lenguas.

Es la base de Nireblog que significa “mi blog” en euskara. En poco más de un año -el proyecto nació el 10 de julio de 2006- cuenta con la posibilidad de poder crear blogs en más de 50 lenguas. Las traducciones han sido realizadas con la colaboración de muchas personas que no se resignan a participar en la red bajo la imposición de determinadas culturas y lenguas.

Entre los retos más inmediatos de Nireblog se encuentra la traducción de la interface a lenguas indígenas como el quechua y el aimara. Para facilitar el proceso, David, alma pater del proyecto, ha creado una interfaz de traducción que facilita considerablemente el proceso. Para participar en la traducción solo tienes que registrarte (http://niretrad.nireblog.com/) y empezar.

El que la red sea más plural, diversa y democrática, depende también mucho de ti ¿te animas a colaborar?

Felicidades, David, por la interfaz de traducción ;-)!!