Por fín Leire i sus colegas se han animado a empezar a subir y compartir a través de la red, su música.
Es todo un regalo que quiero compartir con quienes visitais frecuentemente ésta, mi casa virtual.

Arrak emeari

Leire Saitua Iribar, ahotsa
Miguel Comas, baxua ta programazioa
Igor Imaz, perkusioa
Diego Arzanegi, Hamond
Haritz Mugartegi, gitarra
Sanna Rosen, biboliña
Txabi Labaien, soinu teknikaria

Fomentar el multilingüismo, clave para el uso ético de la tecnología en el siglo XXI

Las tecnologías van ocupando cada vez más espacios en nuestra vida cotidiana. Cada vez hay más espacios que trabajan en el desarrollo desde una perspectiva meramente técnica, sin embargo resulta fundamental para el desarrollo en este siglo XXI que estamos empezando, no olvidar la perspectiva ética de la tecnología y avanzar en una Sociedad de la Información sin discriminación.

Existen todavía muchos elementos de discriminación. Son las denominadas "brechas digitales". Entre las más importantes: discriminación de género -las mujeres siguen teniendo más dificultades para acceder a las nuevas tecnologías que los hombres-, la discriminación por motivos geográficos -el norte y el sur, el campo y la ciudad- y especialmente la discriminación por razones de lengua.

Aunque el idioma más presente en la Internet es el chino, el inglés invade la red. Luchar por la presencia de las lenguas minoritarias en la red y salvaguardar el derecho de cada persona a utilizar tecnología en su propia lengua resulta fundamental para una Sociedad de la Información y el Conocimiento más democrática.

El Software Libre ofrece especiales condiciones para garantizar este derecho. El trabajo de la comunidad informática desarrollando un determinado programa puede rentabilizarse facilmente en los diferentes idioma simplemente con la traducción del archivo de lengua de un programa. El Software Libre da libertad a sus usuarias y usuarios no sólo de utilizarlo sino de copiarlo, distribuirlo para estudiarlo además de libertad para modificarlo. Descienden así los costes de traducción de software y se impulsa al mismo tiempo el desarrollo de una tecnología libre más accesible a la ciudadanía, más sostenible y por tanto más ética.

Al fomento del uso de la diversidad de lenguas en la Internet debe sumarse el esfuerzo para evitar el uso sexista del lenguaje, un factor que incrementa la brecha digital de género trasladando la invisibilización de las mujeres al mundo virtual y generando nuevas discriminaciones.

Esta mañana he ido a votar, y me he quedado especialmente impresionada... el colegio electoral que me correspondía -centro de Madrid- tomado literalmente por interventoras/es del PP. La proporción visible en ese momento matutino era de unos diez del PP a dos del PSOE. No he visto interventor/a de IU. Legalmente todo correcto, pero la verdad es que a mi -que no soy facilmente impresionable- me ha impresionado un poco, por no decir casi intimidado, tanto naranja y tantos carteles del PP reproducidos en las tarjetas que colgaban de los cuellos de quienes estaban compartiendo conmigo ese momento íntimo de ejercicio de ciudadanía.
Por cierto que mi nombre no estaba en las listas del exterior del colegio electoral y he tenido que hacer las mil y una para confirmar primero cual era la mesa de voto que me correspondía y, segundo, para por fin votar.
El momento matutino ha culminado con una entrevista... para la COPE!! y casi me he planteado apelar a mi derecho a la objeción de conciencia para negarme a responder.
Pero la verdad es que ni la COPE iba a estropear el buen rollo de mi mañana... me gusta intentar cambiar las cosas... ¡que se puede, coño! como dice la Valenciano ;-) y para ello tenemos que votar.

Pues aquí ando orgullosa de mi y de mi obra, (je, je) tras haber logrado colgar en Youtube mis primeros videos. Los filmé hace una semana en Miraflores, durante el Libre Meeting 2007 interesante espacio donde encontré elementos para continuar reflexionando en algo que me preocupa especialmente: la ética y la mirada social en el uso de la tecnología más allá de las cuestiones meramente técnicas.

Fue divertido asistir al debate espontáneo entre el mítico gurú del Software Libre Richard Stallman, uno de los mejores referentes de la ética y el uso de la tecnología y la diputada socialista Lourdes Muñoz, una buen referente de alguien especialmente capaz de combinar la ética y la política.

Me quedo con una idea... "la iglesia" necesita apóstoles -Richard Stallman en sus intervenciones suele transformarse en su alter ego San iGNUcio- pero también necesita seguidores.

También he subido a la red la intervención de Lourdes sobre Sociedad de la Información y Software Libre, en la que, por supuesto, habla de los derechos de las mujeres y la brecha digital de género en su primera parte:

Y Administración pública y Software Libre, wikipedia, iniciativas en el Parlamento, etc. en la segunda:

Es un buen lema para afrontar todo lo que tenemos por delante, ¿no?.

Elena Valenciano ayer en el encuentro Madrid para las mujeres terminó así, con esta rotunda, energética y optimista frase su intervención que sin duda recogió el espíritu de quienes ayer estuvimos en la Plaza de los Carros convocadas para acompañar a Ángeles Álvarez en su primer mitin, en el que, por cierto, estuvo fantástica.

La verdad es que fue una tarde-noche que será difícil de olvidar, tanto desde lo personal, por lo que significó acompañar a una amiga inmersa ya de lleno en este complejo pero apasionante mundo de la política, algo nada cómodo y fácil para quien como ella tiene ética y criterio, como desde la mirada feminista de lo colectivo porque sin duda en el Ayuntamiento de Madrid tendremos una voz potente en la defensa de los derechos de las mujeres.

Si, Elena, Se puede sin duda, y vamos a ponerle toda la energía en ello ;-)

* Fotografías de Lola Pérez Carracedo.
P.D. Hay vídeo... pero me temo que tardará un poquito en llegar.

Acompañé a Ángeles Álvarez en su primera rueda de prensa, je, je, era agosto del 2001 en El Escorial. Habló de violencia de género, de derechos de ciudadanía, de democracia, y de la complicidad del gobierno con la religión (católica) en detrimento de los derechos de las mujeres y en detrimento de la propia democracia en España.

Desde entonces, he compartido con ella momentos críticos, momentos de esperanza, momentos de lucha, momentos de indignación, momentos de celebración... algunos históricos ;-)

Así pues, ¿cómo perderme mañana su primer mítin? Será en la Plaza de los Carros a las 19.30 de la noche. Además de Ángeles Álvarez intervendrán Pilar Gallego, Elena Valenciano y Miguel Sebastián. Será un buen momento para compartir complicidades y esperanzas... porque nos quedan todavía muchas cosas que cambiar.

En muchas ocasiones los finales son imprescindibles para nuevos comienzos. En pocos días tenemos elecciones municipales... para muchos será el fin, pero, pase lo que pase, también para muchas y muchos el comienzo de una nueva etapa. La política de Madrid será mucho más interesante y más justa para las mujeres, ahora con Ángeles Álvarez en el Ayuntamiento.

Tenía pendiente subir el audio de esta mesa de debate sobre las negociaciones directas entre Marruecos y el Frente Polisario sobre el futuro del Sáhara Occidental -ver mis notas anteriores sobre el tema-.

Especialmente interesante porque en ella se plantean abiertamente posiciones opuestas con las intervenciones del representante del Frente Polisario, con Bujari Ahmed, la intervención del profesor Bernabé López, defensor de "una autonomía" para el Sáhara empezando la negociación "desde cero" olvidando incluso -se deduce de su propuesta- el derecho internacional, conocido por situarse con especial proximidad a las tesis de Marruecos ... Y una intervención de lujo, la del periodista marroquí Ali Lmrabet, recordando con la valentía que ha demostrado en numerosas ocasiones -ha sido encarcelado por ello- que su país dista mucho de tener un régimen democrático.

En el bloc Pepitorias hay un resumen de esta mesa de debate. Pero sin duda merece la pena escuchar las intervenciones directamente.

El aspecto más positivo... se escucharon argumentos contrapuestos y se debatió. Algo imprescindible en este momento en el que nos encontramos... si no somos capaces de crear espacios de diálogo... ¿como pensar que una negociación directa puede llegar a tener alguna posibilidad?

Lo dicho, a continuación puedes escuchar el audio de las intervenciones (20 minutos por participante) y del debate posterior.

Ando estos días preparando mi intervención para participar en la
V Reunión de Ética e Informática: La brecha digital en el siglo XXI que el 28 de este mes de mayo se celebra en Donostia. Revisando material sobre ética y Sociedad de la Información me he topado con algunos textos de la argentina Beatriz Busaniche que me han encantado. ¿Quien ha dicho que las mujeres no están en el mundo del Software Libre? Beatriz es otra muestra de ello.

Gracias a Beatriz y uno de sus artículos descubro un libro publicado por la Editorial Fantasma, realmente interesante: "Internet, hackers y Software Libre" con información ineludible para un uso ético y sostenible de la tecnología y para conocer y reconocer la historia del Software Libre.

Enlaces recomendados:

- Internet, hackers y Software Libre. (Versión PDF) Editorial Fantasma.

- El espacio de Beatriz Busaniche en la Internet

- Fundación Via Libre. Compartiendo la riqueza intelectual

software libre, hackers

Las jornadas de debate sobre la solución para el Sáhara Occidental celebradas en Madrid esta semana me han sugerido muchas reflexiones pero también muchos interrogantes. Uno difícil de responder pero que me parece clave para poder entender la información que circula y a menudo se manipula sobre la posición del gobierno español sobre las negociaciones para el futuro del Sáhara Occidental es ¿quién tiene interés en lograr que entre el Frente Polisario y el gobierno español existan una mala relación? ¿cuales son los motivos?

Ayer jueves por la mañana por fín Bernardino León Secretario de Estado de Asuntos Exteriores intervino para explicar la posición del gobierno socialista en los últimos años y contestar a las acusaciones de que se mantiene una posición ambigua e incluso promarroquí.

Intervención inicial:

Respuestas a diversas preguntas de la sala:

"Hasta el día en que no saquemos el Sáhara del debate político interno, de la búsqueda del voto, de la instrumentalización de la cuestión para conseguir una determinada ventaja política y no lo saquemos de un proceso internacional de ahora lo utilizo para favorecer a Marruecos, ahora lo utilizo para perjudicar a Marruecos, ahora me lo llevo porque le voy a fastidiar a Argelia en este caso, ahora me peleo por los votos en esa resolución... hasta que no empecemos a salir de este planteamiento y lo consideremos en España una cuestión de Estado y a nivel internacional una cuestión de consenso no vamos a llegar a soluciones."

Coincido con Bernardino León, la cuestión del Sáhara se ha utilizado excesivamente en estos años de gobierno socialista como arma arrojadiza en el debate político interno español. Bueno... debate es un decir, porque a menudo lo único que se manejan son descalificaciones. La política exterior española y la debilitación del Ministro Miguel Angel Moratinos fue el primer objetivo del PP en esta legislatura para cargar tintas contra el gobierno. Lo dicho, dejo la pregunta en el aire ¿quien tiene interés en enmarañar las relaciones entre el gobierno español y los saharauis?

Algunas notas de su intervención que teneis la oportunidad de escuchar en directo en audio.

Explicación de los motivos por los que España se abstuvo en la votación de la ONU en el 2006: las resoluciones de la ONU no pueden convertirse en arma arrojadiza entre las partes. No ayuda a la búsqueda del consenso necesario para encontrar una solución.

Ni el gobierno español ni ningún otro gobierno que no sean las partes implicadas debe prejuzgar soluciones. A España y a la comunidad internacional nos toca crear las condiciones para que sea posible una solución justa, duradera, estable y aceptada por las dos partes.

Hay que buscar con creatividad soluciones y las hay, lo vemos constantemente en la comunidad internacional.

No son las interpretaciones periodísticas y las declaraciones recogidas en las ruedas de prensa –en las que frecuentemente se recortan y pegan frases a conveniencia- quienes marcan la posición del gobierno español en este tema. Hay que ir a los documentos oficiales y formales en los que el gobierno español declara su posición. Usted me menciona la conferencia de prensa en Rabat –dice Bernardino ante una pregunta en la sala sobre determinadas declaraciones del Presidente Zapatero-. porque no se refiere a la declaración formal que el gobierno firmó?

Ante las acusaciones de que existe una posición confusa del gobierno en relación al tema y de que en Marruecos dicen una cosa y en Argelia otra cosa, Bernardino León dice: Se hacen determinadas declaraciones que se convierten en latiguillos políticos... este tipo de afirmaciones hay que demostrarlas...

Le invito que a que recoja y lea las declaraciones oficiales de las reuniones de alto nivel con Argelia y Marruecos... si alguien es capaz de señalarme una sola contradicción...

El referente doctrinal de España en el tema es el de Naciones Unidas: lo que diga naciones unidas es lo que vale para el gobierno español.

Hay que aprovechar la oportunidad y saber acompañar el proceso de negociación, hay que hacerlo de manera especial desde el compromiso, responsabilidad y solidaridaridad.

Bernardino León, finalmente, se ha sumado a la declaración de las Universidades elaborada durante estas jornadas.

gobierno español, sahara occidental, argelia, marruecos, política exterior, ONU, bernardino león.

Durante estos días se ha hablado mucho de derecho internacional y se ha recordado el pasado, pero sobre todo me ha resultado especialmente interesante el análisis del presente y las espectativas de futuro.
Un análisis geoestratégico del Magreb, diferente a los análsis que habitualmente podemos escuchar en los medios de comunicación a menudo demasiado teñidos de intereses.

El equipo de la Oficina de Acción Solidaria y Cooperación de la UAM tienen previsto subir a la red las jornadas, pero como anticipo, yo me he animado a subir un poco de material, ya que creo que es muy actual y merece especialmente la pena.

Bujari Ahmed. Representante en la ONU del Frente Polisario. Intervención en la mesa redonda "Dimensión multilateral del conflicto saharui: el papel de los organismos internacionales".

Primera parte:

Segunda parte:

Respuesta posterior a algunas preguntas del público:

Sobre el papel de Francia con el nuevo Presidente Sarkosi, sobre el qué ha cambiado en los últimos tiempos para que el Frente Polisario acepte ahora negociaciones directas con Marruecos, y sobre el peligro del terrorismo en el Magreb y sus consecuencias en el diseño geoestratégico para el Sahara Occidental.

Sobre si el Polisario ha hecho también autocrítica y sobre la diferenciación entre lo que es la población marroquí con quien los saharauis no tienen conflicto y el papel del régimen, responsable de la situación actual de los saharauis.

Resulta poco frecuente escuchar a miembros de Naciones Unidas hacer autocrítica por las limitaciones que tienen cuando se encuentran sobre el terreno. La MINURSO ha tenido muchas dificultades y se ha topado con graves problemas de vulneración de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental sin capacidad de poder intervenir.

Francesco Bastagli fue representante especial del Secretario General de la ONU en el Sáhara Occidental hasta desde agosto del 2005 hasta febrero del 2007. He subido a la red un tramo de su intervención que os invito a escuchar.

En los próximos días subiré el audio de una de las mesas de debate más interesantes de las jornadas, dedicado específicamente a las negociaciones: Referendum y autodeterminación versus autonomía. En ella participó además de Bujari, el profesor Bernabé López y el periodista marroquí Ali Lmrabert. Pero a falta de escuchar directamente las voces de los protagonistas, os propongo leer la crónica que de la sesión ha realizado un apreciado colega es su blog Pepitorias: "Hasta el pueblo marroquí votaría a favor de la independencia del Sáhara"

Si quieres copiar el código de las notas de audio para incrustarlas en tu blog o tu web puedes hacerlo en:

http://boomp3.com/visitor/5a66b1b57d93/files

sahara occidental, derechos humanos

Mañana lunes empieza en Madrid unas jornadas de lujo: "Política y cooperación. Tiempo de soluciones para el Sáhara Occidental" convocadas por las Universidades Públicas Madrileñas, con la participación de altos responsables del Ministerio de Asuntos Exteriores: el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores Bernardino León y la Secretaria de Cooperación Internacional Leire Pajín e interesantes representantes del Frente Polisario como Mohammed Sidati (representante saharaui en la Unión Europea), Bujari Ahmed (representante saharaui en la ONU) u Omar Mansur.

A unos y otros conozco y respeto desde hace años por su interesante y persevarante trabajo. Recuerdo cuando hace muchos años Bernardino León como cónsul en Argelia apostó por una buena relación con los saharauis y una buena relación con Argelia a pesar de las presiones de entonces que recibía desde Madrid para no inmiscuirse "en ese tema" que se gestionaba desde la embajada de España en Marruecos. Le costó más de un disgusto, pero siguió en ello y ha continuado intentando los mejores oficios para encontrar una solución justa ahora como número dos del Ministerio de Asuntos Exteriores. Defensa de una solución justa que también ha hecho Leire Pajín en los diferentes espacios políticos en los que ha participado, entre ellos en el Comité Federal del PSOE.

Aprecio especialmente en Mohamemed Sitadi además de su capacidad política e intelectual -tiene una habilidad especial para compaginar tiempos de creación literaria y activismo político- su sensibilidad, su honestidad y su lealtad a la amistad, y respeto de Bujari su capacidad incansable en la diplomacia.

En fin... si te interesa el tema, no te lo pierdas. Aquí podeis descargaros el programa.

Recuerdo cuando hace algunos años -llevo en esto de las TIC más de una década- defendía el derecho de la ciudadanía al acceso no sólo a la información sino a la comunicación (fundamental la bidireccionalidad) y destacaba el importante papel que las TIC y la Internet estan realizando para dar esa oportunidad. Hubo quien vió amenazado el papel del/la periodista por ello.

Hace tiempo que tengo claro que el papel de periodista ha evolucionado y me gusta pensarme a mi misma como periodista/mediadora/facilitadora... y así lo practico tanto en mi trabajo cotidiano en los Servicios Informativos de TVE como en mis militancias para fomentar el uso de las TIC como herramienta de información y comunicación de la ciudadanía.

¿Y a que viene esto? pues a que hoy se conmemora el Día Mundial de la Libertad de Prensa. En su discurso anual de conmemoración, el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura ha destacado que "El oficio de periodista nunca había sido tan peligroso". .

A mi como periodista no me gusta mirarme el ombligo y prefiero dedicar ese día a mirar hacia fuera y ver lo que pasa. Me ha ayudado a ello un mensaje que esta mañana he recibido de Susana Escalante de la Fundación Tres Culturas con la referencia a un texto que me parece extremadamente interesante y que quiero compartir:
Los blogs egipcios luchan por la verdad en You Tube

Porque... la libertad de prensa es cosa de todas y todos ;-)

Etiquetas: blogs, comunicaciónEgipto